1
00:00:08,980 --> 00:00:11,520
Кой иска торта Стан?
2
00:00:11,520 --> 00:00:14,490
Това е като палачинки, но може и да има
няколко кичура от косата ми в него.
3
00:00:14,490 --> 00:00:15,390
Минало.
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,990
Ето го! О, ето го!
Ето го! Ето го! Ето го!
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
Чаках това цяла сутрин
и ето го!
6
00:00:21,900 --> 00:00:26,630
Клюкарският вестник Gravity Falls Gossiper прие статията ми
относно съвети за лятно облекло за катерици.
7
00:00:26,640 --> 00:00:30,190
Моята снимка ще бъде във вестника!
Разгледайте!
8
00:00:30,190 --> 00:00:33,940
Pacifica Northwest заяви
V-образните деколтета са тенденцията този сезон."
9
00:00:33,940 --> 00:00:35,110
Какво чета?
10
00:00:35,110 --> 00:00:36,380
К-к-какво?
11
00:00:38,780 --> 00:00:41,450
Изглежда някой е платил
да се появи на първа страница.
12
00:00:41,450 --> 00:00:43,820
Законно ли е непълнолетен да
с толкова много грим?
13
00:00:43,820 --> 00:00:45,590
уф Пасифика.
14
00:00:45,590 --> 00:00:47,420
Той винаги обърква нещата.
15
00:00:47,420 --> 00:00:48,820
Ауу, развесели се, Мейбъл.
16
00:00:48,830 --> 00:00:50,590
Искам да кажа, нищо друго
чете вестник сега.
17
00:00:50,610 --> 00:00:51,630
Момчета!
18
00:00:51,630 --> 00:00:53,960
V-образните деколтета са на мода този сезон!
19
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Който иска да ми помогне да
по-напреднали в тази тенденция в облеклото?
20
00:00:56,010 --> 00:00:57,340
Аз съм една крачка напред
21
00:00:57,340 --> 00:00:59,770
с W-образно деколте!
22
00:00:59,770 --> 00:01:02,170
трябва. Следвайте.
Вестник.
23
00:01:07,440 --> 00:01:09,840
Имам нужда от нещо
махни мислите ми от това.
24
00:01:09,850 --> 00:01:11,410
Търсене на пренасочвания
25
00:01:11,430 --> 00:01:12,550
от лошия си живот?
26
00:01:12,550 --> 00:01:13,650
Да разбира се!
27
00:01:13,650 --> 00:01:15,420
Победа.
Чест
28
00:01:15,420 --> 00:01:17,180
Съдба.
Агнешко
29
00:01:17,190 --> 00:01:19,520
Думите звучат старо
все още се използва днес
30
00:01:19,520 --> 00:01:22,120
в Ye Royal Discount Putt Hutt Gravity Falls!
31
00:01:22,130 --> 00:01:23,890
Агнешкото не се предлага в магазините за закуски.
32
00:01:23,890 --> 00:01:26,160
Хей, Мейбъл,
харесваш ли мини голф!
33
00:01:26,160 --> 00:01:28,560
Той беше невероятно дълбок
мини голф от деца.
34
00:01:28,560 --> 00:01:29,830
Какво мислиш, Мейбъл?
35
00:01:29,830 --> 00:01:31,270
Сблъскахме се с този ден
лошо тези няколко дни.
36
00:01:31,300 --> 00:01:32,630
Какво ще кажете да отидем на почивка, а?
37
00:01:32,640 --> 00:01:35,140
Победи ни всички
в мини-голф ще ви забавлява?
38
00:01:35,140 --> 00:01:36,170
Може би малко.
39
00:01:36,170 --> 00:01:38,140
Хайде, Мейбъл!
Победа!
40
00:01:38,140 --> 00:01:39,250
чест!
41
00:01:39,250 --> 00:01:40,440
Съдба!
42
00:01:40,440 --> 00:01:41,640
агнешко!
43
00:01:41,640 --> 00:01:47,450
Победа! чест!
Съдба! агнешко!
44
00:01:47,450 --> 00:01:49,820
И прасето може да се грижи за къщата.
45
00:01:51,150 --> 00:02:01,150
Оригинални английски субтитри, изтеглени от Addic7ed.com.
46
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Ключ vigenere.
47
00:02:32,660 --> 00:02:34,230
о!
48
00:02:38,630 --> 00:02:41,900
А, мини-голф.
Спорт за мини шампиони.
49
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
Тревата е фалшива, но забавлението е истинско.
50
00:02:43,910 --> 00:02:45,610
Всеки може да му се наслади.
51
00:02:46,710 --> 00:02:49,180
Хей, ти, спри!
52
00:02:49,180 --> 00:02:50,210
Върни се тук!
53
00:02:52,810 --> 00:02:55,120
Хей, това е груб жест с ръка!
54
00:02:56,280 --> 00:02:59,020
Фокус, фокус и...
55
00:03:01,820 --> 00:03:06,330
Не се притеснявай, брато, ти оставаш
"ext-roar-dinary"! (невероятно)
56
00:03:06,330 --> 00:03:08,200
не е лошо
57
00:03:09,600 --> 00:03:11,030
Разклатете бедрата си и...
58
00:03:16,910 --> 00:03:18,610
уау--
Как попаднах тук?
59
00:03:18,610 --> 00:03:19,710
да
60
00:03:19,710 --> 00:03:20,980
Добра скръб!
61
00:03:20,980 --> 00:03:22,940
Някой в нашето семейство има талант.
62
00:03:22,950 --> 00:03:25,280
чичо Стан,
Още не си видял нищо!
63
00:03:25,280 --> 00:03:28,620
♪Толкова е страхотен, да ♪
64
00:03:28,620 --> 00:03:31,020
♪ Той удари топката ♪
65
00:03:31,020 --> 00:03:32,990
♪Той е много умел ♪
66
00:03:32,990 --> 00:03:35,920
♪Пъхни го в дупката ♪
67
00:03:39,690 --> 00:03:41,100
Момчета, това е страхотно.
68
00:03:41,100 --> 00:03:45,070
Ако Мейбъл може да направи дупка в едно тук,
ще счупи рекорда си!
69
00:03:45,070 --> 00:03:48,300
Можеш да го направиш, Мейбъл.
Да приемем, че топката е лицето на Пасифика
70
00:04:00,120 --> 00:04:01,950
О, по дяволите!
71
00:04:05,320 --> 00:04:08,020
А, не мисли много за това, хлапе.
Тази игра е несигурна.
72
00:04:08,020 --> 00:04:10,160
Да, освен Бермудския триъгълник,
73
00:04:10,160 --> 00:04:12,690
как работи мини голфът
е най-голямата мистерия на света.
74
00:04:12,700 --> 00:04:14,060
доколкото знам,
75
00:04:14,060 --> 00:04:17,160
все още си по-добър от
всеки от Gravity...
76
00:04:18,300 --> 00:04:20,170
О, виж това.
77
00:04:20,170 --> 00:04:22,740
Не знаех, че е днес
безплатен голф за бездомни хора.
78
00:04:22,740 --> 00:04:25,140
Пасифика!
79
00:04:25,140 --> 00:04:27,210
Е, това не е ли семейство Пайнс?
80
00:04:27,210 --> 00:04:30,680
Дебелата, старата, куцата, тази с брекетите.
81
00:04:30,680 --> 00:04:33,250
Сус, удрянето на деца престъпление ли е?
82
00:04:33,250 --> 00:04:34,080
Аз се справям.
83
00:04:34,080 --> 00:04:38,250
Хей, Пасифика, какво ще кажете за всичко
Вашето семейство се оказа измамници?
84
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
Добре всъщност.
85
00:04:39,760 --> 00:04:41,020
Това е страхотното нещо на парите.
86
00:04:41,020 --> 00:04:42,890
Елиминира всички проблеми.
87
00:04:42,890 --> 00:04:44,890
Е, парите не могат да купят способности.
88
00:04:44,890 --> 00:04:47,560
Вие се изправяте срещу шампион по мини голф.
89
00:04:47,700 --> 00:04:49,730
хаха! Сергей!
90
00:04:49,730 --> 00:04:51,370
Това е Сергей, моят треньор.
91
00:04:51,370 --> 00:04:53,830
Олимпиадата имаше мини голф.
92
00:04:53,840 --> 00:04:55,070
Взех златен медал!
93
00:04:55,070 --> 00:04:58,110
Така че, ако нямате нищо против да се махнете от пътя
от присъствието на професионалисти...
94
00:05:08,220 --> 00:05:11,020
Насладете се на второ място.
Аплодирайте го, всички!
95
00:05:13,290 --> 00:05:14,190
О, да?
96
00:05:14,190 --> 00:05:18,160
Е, искам реванш,
ти...ти..
97
00:05:18,160 --> 00:05:21,860
късогледо стереотипно селско момиче
руса коса!
98
00:05:23,730 --> 00:05:26,300
Нека направим това!
99
00:05:30,710 --> 00:05:31,870
чуйте! чуйте!
100
00:05:31,870 --> 00:05:33,940
клаксон! клаксон! Уау!
101
00:05:37,180 --> 00:05:38,710
Спри!
102
00:05:38,710 --> 00:05:40,810
Паркът е затворен поради проблеми с времето.
103
00:05:40,820 --> 00:05:43,420
Кралят на мини голфа се възцари.
104
00:05:43,420 --> 00:05:45,250
О, кралят пада!
105
00:05:45,250 --> 00:05:49,190
Още не е свършило.
Вие. I. Полунощ.
106
00:05:49,190 --> 00:05:51,030
Да видим кой е най-добрият.
107
00:05:51,030 --> 00:05:53,030
аз ще бъда тук
108
00:05:58,270 --> 00:06:00,370
аз ще бъда тук
109
00:06:00,370 --> 00:06:03,440
Пе, пе!
Косми в устата ми. уф!
110
00:06:16,090 --> 00:06:19,050
Време е да зачеркна миниголфа от моя списък с таланти.
111
00:06:19,060 --> 00:06:20,390
Ауу, не се предавай, Мейбъл.
112
00:06:20,390 --> 00:06:23,920
Да, ако го победиш,
той няма да може да ви безпокои повече.
113
00:06:23,930 --> 00:06:25,990
Представете си.
114
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
Хм, секцията с дрехи за
грозната баба е там.
115
00:06:29,170 --> 00:06:30,330
О, да?
116
00:06:30,330 --> 00:06:34,440
Е, това е за губещите
в мини-голфа е там!
117
00:06:36,910 --> 00:06:38,370
Дойдохме възможно най-бързо.
118
00:06:38,370 --> 00:06:40,810
Чухме, че има малко момиченце, което...
силно изгорял. (изгаряне = изгорено/инсинуирано)
119
00:06:40,810 --> 00:06:42,280
о!
120
00:06:42,280 --> 00:06:44,310
Съкрушен съм!
121
00:06:44,310 --> 00:06:45,310
Хай пет!
122
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
Ура!
123
00:06:47,850 --> 00:06:49,250
Прави сте момчета.
124
00:06:49,250 --> 00:06:51,370
Просто трябва да се упражнявам малко
преди полунощ.
125
00:06:51,400 --> 00:06:54,150
Влезте в голф игрището
полунощ, имаш предвид?
126
00:06:54,160 --> 00:06:56,320
аз не знам
Трябва да се промъкнем и...
127
00:06:56,330 --> 00:06:58,230
Шегувам се!
Да проникнем!
128
00:07:07,270 --> 00:07:09,400
О, и здравей, Мейбъл!
129
00:07:12,800 --> 00:07:14,210
Ти си най-добрият.
130
00:07:14,210 --> 00:07:15,340
Довърши го, хлапе.
131
00:07:23,220 --> 00:07:25,250
Нещастник!
По дяволите!
132
00:07:25,250 --> 00:07:27,050
Уф!
не разбирам!
133
00:07:27,060 --> 00:07:29,560
Какво не е наред с това поле?
134
00:07:33,200 --> 00:07:34,230
чухте ли това
135
00:07:34,230 --> 00:07:35,360
какво?
какво е това
136
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
Вземете бухалката си.
137
00:08:05,630 --> 00:08:06,960
в безопасност ли сме
в безопасност ли сме
138
00:08:08,100 --> 00:08:13,170
Добре тогава. О! здравей Аз съм Франц.
И добре дошли в нашия дом.
139
00:08:13,170 --> 00:08:14,270
какво е това
140
00:08:14,270 --> 00:08:15,870
да
141
00:08:15,870 --> 00:08:19,270
Малки хора ли сте?
Или гигантски миничовеци?
142
00:08:19,280 --> 00:08:21,610
Нито едно от двете.
Ние сме Lilli-putt-tian!
143
00:08:21,610 --> 00:08:23,210
Лили-- Лили-пут...
(удар = удари топка за голф)
144
00:08:23,210 --> 00:08:25,170
Името ни е по-лесно за разбиране
по-скоро писмено, отколкото изречено.
145
00:08:25,200 --> 00:08:28,330
И ние владеем топката!
Разгледайте!
146
00:08:37,490 --> 00:08:38,560
Уау!
147
00:08:50,470 --> 00:08:52,270
Това е невероятно!
148
00:08:52,270 --> 00:08:54,240
И много сложно.
149
00:08:54,240 --> 00:08:55,480
О, това е гадно.
150
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
Това е нашата страст за цял живот!
151
00:08:57,250 --> 00:08:59,480
Ще ни чуете ли
да го предадат чрез песен?
152
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Ами... няма нужда.
153
00:09:05,320 --> 00:09:07,890
И така, какво сте вие, момчета
голям човек прави тук?
154
00:09:07,890 --> 00:09:11,890
Тук сме, за да играем голф
срещу моя съперник Пасифика.
155
00:09:11,890 --> 00:09:13,430
О, съперник.
Съперник, съперник.
156
00:09:13,430 --> 00:09:16,230
О, знаем всичко за съперниците.
157
00:09:16,230 --> 00:09:18,470
Спрете да бърборите,
скапани мелничари!
158
00:09:20,540 --> 00:09:25,210
Тези дендита наистина са гадни
в контролирането на топката!
159
00:09:25,210 --> 00:09:28,140
Ние сме футболните експерти, казвам!
160
00:09:30,110 --> 00:09:32,410
Затвори си устата, евтин пират!
161
00:09:32,420 --> 00:09:35,380
Всеки знае
Айфеловата кула е най-добрата.
162
00:09:35,380 --> 00:09:37,620
Аз всъщност не говоря френски
163
00:09:37,620 --> 00:09:41,360
Дръжте езика си, груби французи.
164
00:09:42,960 --> 00:09:46,030
Няма нищо по-добро от рицар...
165
00:09:46,030 --> 00:09:47,930
...Замъкът на губещия?
166
00:09:47,930 --> 00:09:49,160
Кой го е написал?
167
00:09:49,170 --> 00:09:50,410
Ние ще определим кое поле е най-добро.
168
00:09:50,430 --> 00:09:51,300
Атака!
169
00:09:51,300 --> 00:09:52,330
Заредете!
170
00:09:52,330 --> 00:09:54,600
Ох, настръхвам от страх.
171
00:09:54,600 --> 00:09:56,700
Пригответе се да умрете!
172
00:09:57,140 --> 00:09:59,470
Да живее мини краля!
173
00:10:00,580 --> 00:10:02,380
Умри, скапан злодей!
174
00:10:02,380 --> 00:10:03,440
Уау!
175
00:10:03,450 --> 00:10:04,480
Яр!
176
00:10:12,150 --> 00:10:13,520
Те наистина се объркаха.
177
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
Всички, всички, успокойте се.
178
00:10:16,330 --> 00:10:19,260
Вашите битки изглеждат сладки.
179
00:10:19,260 --> 00:10:22,430
Може да сме сладки, големи хора,
но нашата история не го прави.
180
00:10:22,430 --> 00:10:25,070
Всяко поле в парка
смятат, че са най-добрите.
181
00:10:25,070 --> 00:10:28,670
От каубоите на изтока до
тъмните деца на юга.
182
00:10:28,670 --> 00:10:32,210
Само ако имаше начин да се определи кой е най-добрият
183
00:10:32,210 --> 00:10:35,240
с може би награда
или някакъв вид трофей. Кой знае.
184
00:10:35,240 --> 00:10:37,310
Но, Франц, виж!
185
00:10:39,380 --> 00:10:43,220
Този стикер.
Този стикер може да направи всичко различно!
186
00:10:43,220 --> 00:10:45,290
На стикера пише "най-добър".
187
00:10:45,290 --> 00:10:46,650
Реши, голям човече.
188
00:10:46,660 --> 00:10:51,190
Изберете кое мини кралство да бъдете
вземете този стикер и сложете край на нашата война!
189
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
ъъ
190
00:10:53,260 --> 00:10:54,530
Не знам, момчета.
191
00:10:54,530 --> 00:10:59,000
Не съм сигурен, че искам да се намеся
твоята странна мини кървава баня.
192
00:10:59,000 --> 00:11:00,070
Псст!
193
00:11:00,070 --> 00:11:01,270
Мейбъл, това е перфектно.
194
00:11:01,270 --> 00:11:02,470
Те контролират терена.
195
00:11:02,500 --> 00:11:04,300
Просто кажи, че ще сложиш стикери...
196
00:11:04,310 --> 00:11:07,010
на който е най-добрият
като ни помага да спечелим.
197
00:11:07,010 --> 00:11:08,380
Не съм сигурен, Дипър.
198
00:11:08,380 --> 00:11:12,350
Искам да победя Пасифика, но
Това не е ли същото като измама?
199
00:11:12,350 --> 00:11:16,380
Пасифика е богата, Мейбъл.
Изневеряваше в живота.
200
00:11:16,390 --> 00:11:18,450
хммм
201
00:11:19,560 --> 00:11:20,650
благодаря ви
202
00:11:20,660 --> 00:11:22,360
Жители на 18 полета!
203
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
Ще играем мини голф!
204
00:11:24,560 --> 00:11:28,660
И кой върши най-добра работа в
помогни ми да спечеля, вземи стикера!
205
00:11:28,660 --> 00:11:31,600
Ние сме тези, които ще победят,
не тези ядящи лалета
206
00:11:31,600 --> 00:11:36,300
Няма да се заблуждавам от мъже
едноок, който носи обеци.
207
00:11:36,310 --> 00:11:40,210
Помни, докато ми помагаш,
никой няма право да се бие.
208
00:11:43,650 --> 00:11:46,310
Момчета, изрязах буквата "W" на всичките си тениски.
209
00:11:46,320 --> 00:11:47,800
Трябва да се даде на обществото това, което иска.
210
00:11:47,820 --> 00:11:49,520
Е, децата са още вътре.
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,320
Изглежда, че ще мине още малко.
212
00:12:01,330 --> 00:12:03,230
Много звезди тази вечер.
213
00:12:03,230 --> 00:12:04,900
Е, това става странно.
214
00:12:07,470 --> 00:12:10,600
Сега запомни, Пасифика,
победата е всичко.
215
00:12:10,610 --> 00:12:13,310
О, о, и също така изглежда.
Победа и представяне.
216
00:12:13,310 --> 00:12:15,680
Татко, тренирал съм милиони часове, става ли?
217
00:12:15,680 --> 00:12:18,390
Мога да направя това.
Вие, момчета, ще останете да гледате, нали?
218
00:12:18,400 --> 00:12:20,550
Пасифика, скъпа.
Трябва да отидем на парти.
219
00:12:20,550 --> 00:12:22,520
Ще прочетем новината за вашата победа във вестника.
220
00:12:23,520 --> 00:12:24,720
Сергей!
221
00:12:26,750 --> 00:12:30,090
О, и каквото и да се случи,
запомни едно нещо.
222
00:12:30,090 --> 00:12:31,260
Ти си северозападняк.
223
00:12:31,260 --> 00:12:32,730
Не губете.
224
00:12:34,760 --> 00:12:37,700
Колко искате да заложите
ако не дойдат?
225
00:12:39,870 --> 00:12:41,370
Търсите някого?
226
00:12:41,370 --> 00:12:43,600
Чакайки в тъмното и
изобщо не е страшно.
227
00:12:43,610 --> 00:12:44,870
наистина...
228
00:12:44,870 --> 00:12:46,370
Не знам защо си направи труда да дойдеш.
229
00:12:46,370 --> 00:12:48,060
Освен ако нямате нещо в ръкава си.
(има скрит план).
230
00:12:48,060 --> 00:12:51,800
О, предполагам, че може да се каже
имаме нещо малко.
231
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Да, нали? Да, нали?
232
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
18 полета.
Стандартни разпоредби.
233
00:12:58,750 --> 00:13:02,160
Победителят ще победи. Губещият
ще се търкаля в срам завинаги.
234
00:13:02,160 --> 00:13:05,890
Готови, готови, мини голф!
235
00:13:19,540 --> 00:13:20,640
какво?
236
00:13:21,880 --> 00:13:23,140
Ахаааа!
237
00:13:32,250 --> 00:13:34,290
Махнете се от пътя!
238
00:13:37,390 --> 00:13:40,160
ти сериозно ли
239
00:13:42,230 --> 00:13:43,630
Яр, казвам!
240
00:13:48,400 --> 00:13:50,340
Хаха, миньорско поле.
241
00:13:50,340 --> 00:13:52,770
Любопитен съм за сладки, глупави случки
какво става там долу.
242
00:13:55,940 --> 00:13:59,450
Спри! Не можете да отидете там!
Има изтичане на газ.
243
00:13:59,450 --> 00:14:02,280
Всеки, който отиде там, ще умре!
244
00:14:04,950 --> 00:14:06,020
аз ще го направя
245
00:14:06,020 --> 00:14:07,320
не!
246
00:14:07,320 --> 00:14:09,890
Не си отивай, Големия Хенри!
Имаме нужда от теб!
247
00:14:09,890 --> 00:14:12,660
Прибирай се вкъщи, Поли.
248
00:14:18,670 --> 00:14:20,370
хм
249
00:14:22,740 --> 00:14:25,640
Хайде, Големия Хенри.
Можете да направите това.
250
00:14:44,430 --> 00:14:45,460
Ах! не!
251
00:14:46,290 --> 00:14:48,330
Сергей! сода! Сега!
252
00:14:49,630 --> 00:14:53,300
Добре, момчета, това беше страхотно!
253
00:14:53,300 --> 00:14:54,780
хей хей
Малки високи петици, всички.
254
00:14:54,780 --> 00:14:56,050
Малки петици за всички.
255
00:14:56,050 --> 00:14:58,310
добре Вие го направихте.
Страхотни сте момчета!
256
00:14:58,310 --> 00:15:03,910
Не искам да го казвам твърде рано, но...
Предполагам, че миньорите ще получат това в крайна сметка.
257
00:15:08,420 --> 00:15:09,650
шегуваш ли се
258
00:15:09,650 --> 00:15:11,420
След всичките ни усилия?
259
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
Успокой се, Франц.
260
00:15:12,920 --> 00:15:15,590
Може би има и друг начин
така че великите хора да ни изберат.
261
00:15:15,590 --> 00:15:17,660
Чукам на дърво.
(може би)
262
00:15:20,500 --> 00:15:23,370
Нещо става, Сергей.
Усещам го.
263
00:15:23,370 --> 00:15:26,430
Може би имат малки човечета
който контролира къде отива топката.
264
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
Трябва да те водим на уроци по английски.
265
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Искам да кажа, помислете за това.
Аз съм играч на международно ниво.
266
00:15:30,550 --> 00:15:32,120
Няма начин да ме победи.
267
00:15:33,840 --> 00:15:37,280
Уф, Пит Кола.
Винаги забравям семките.
268
00:15:37,280 --> 00:15:39,980
Вземи още едно, Сергей.
269
00:15:39,980 --> 00:15:41,010
а?
270
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
Това е лошо.
271
00:15:46,390 --> 00:15:49,420
Нямам търпение да видя лицето
Пасифика, когато победим.
272
00:15:49,420 --> 00:15:50,660
Представям си, че би било като...
273
00:15:51,560 --> 00:15:53,330
Знаеш ли как го прави?
274
00:15:53,330 --> 00:15:56,630
Дипър, лошо ли е, ако се чувствам
щастлив да го видиш в беда?
275
00:15:56,630 --> 00:15:59,170
Просто се наслаждавай на победата си, Мейбъл.
276
00:15:59,170 --> 00:16:02,030
Повярвай ми, Пасифика ще се оправи.
277
00:16:03,440 --> 00:16:06,070
какво е това
пусни ме
278
00:16:08,940 --> 00:16:10,040
какво пропуснах
279
00:16:11,380 --> 00:16:13,450
Пусни ме, изрод!
280
00:16:13,450 --> 00:16:15,320
Добре дошли, близнаци!
ДОБРЕ ДОШЛИ!
281
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Знам, че харесвате това, нали?
282
00:16:16,780 --> 00:16:18,390
нали не?
283
00:16:18,390 --> 00:16:19,900
какво правиш
284
00:16:19,900 --> 00:16:22,180
Това не е част от споразумението,
малък холандец!
285
00:16:22,180 --> 00:16:25,630
Добре, виждаме ви включени
миньорите и ние мислим,
286
00:16:25,630 --> 00:16:27,590
Какво по-хубаво от това да победиш Пасифика?
287
00:16:27,600 --> 00:16:28,900
Пфф!
288
00:16:28,900 --> 00:16:30,360
Уби го, нали?
289
00:16:30,370 --> 00:16:32,870
Просто опитайте.
Ще се обадя на родителите си.
290
00:16:32,870 --> 00:16:34,000
Къде е мобилният ми телефон?
291
00:16:35,440 --> 00:16:36,070
Изпратете.
292
00:16:36,070 --> 00:16:37,600
Хей, хей!
293
00:16:37,610 --> 00:16:40,610
Е, какво ще кажете за това, големи човече?
Кой е най-добрият сега?
294
00:16:40,610 --> 00:16:43,680
Не толкова бързо, земни жители!
295
00:16:43,680 --> 00:16:46,110
Ако вие ще играете мръсно, ние също.
296
00:16:46,110 --> 00:16:49,450
Сега ни дайте стикерите
или той ще ходи по дъската.
297
00:16:49,450 --> 00:16:50,650
Не, дайте ни стикерите!
298
00:16:50,650 --> 00:16:52,700
Миньори!
Стикерите са за миньорите!
299
00:16:52,700 --> 00:16:54,960
Дайте ни го!
Дайте ни го!
300
00:16:54,960 --> 00:16:56,590
Спомнете си Големия Хенри!
301
00:16:56,800 --> 00:16:58,800
стига!
302
00:17:00,760 --> 00:17:02,830
знаеш ли
Никой не получава стикер!
303
00:17:05,170 --> 00:17:06,900
Не. Не.
304
00:17:06,900 --> 00:17:09,000
Не се оплаквайте.
Спрете го. не
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,970
Никой не е получил стикер, защото
всички се държите лошо.
306
00:17:11,970 --> 00:17:14,070
Искам да кажа, защо не можете да се разбирате?
307
00:17:14,080 --> 00:17:16,480
Защото се мразим.
308
00:17:16,480 --> 00:17:19,110
Така работи конкуренцията, приятели.
309
00:17:19,110 --> 00:17:21,480
Ако е така, може би...
310
00:17:21,480 --> 00:17:23,050
Може би конкуренцията е глупава.
311
00:17:23,050 --> 00:17:25,990
Може би не си го завършил
с скапан мач.
312
00:17:25,990 --> 00:17:30,420
Може би единственият ще бъде най-добрият
е да спреш да се биеш.
313
00:17:30,430 --> 00:17:31,590
И работете заедно!
314
00:17:37,630 --> 00:17:38,770
Всичко е толкова ясно!
315
00:17:38,770 --> 00:17:41,030
Ако работим заедно...
316
00:17:41,040 --> 00:17:44,470
След това можем да разрежем стомаха
и вземете стикера.
317
00:17:44,470 --> 00:17:48,110
Хвани това момиче!
Разделете го!
318
00:17:48,840 --> 00:17:51,440
Не оценяваш уроците тук.
319
00:17:51,450 --> 00:17:53,750
Стикер! Стикер! Стикер!
320
00:17:56,480 --> 00:17:59,590
Ааа!! помощ!
321
00:18:00,590 --> 00:18:01,960
трябва да тръгваме!
322
00:18:01,960 --> 00:18:04,220
Първо трябва да помогна на Пасифика!
323
00:18:16,040 --> 00:18:17,540
гони го!
324
00:18:17,540 --> 00:18:19,510
Ах, г-н Дипър!
Нийт! Нийт!
325
00:18:19,510 --> 00:18:21,810
Не бой се!
Водата е плитка!
326
00:18:21,810 --> 00:18:24,280
Невъзможно е да се удавите.
327
00:18:26,750 --> 00:18:27,880
Сериозно, а?
328
00:18:29,150 --> 00:18:31,550
Уф, отнемаш твърде много време.
И внимавай с обеците ми.
329
00:18:31,550 --> 00:18:33,020
Цената е по-скъпа от вашата къща.
330
00:18:33,020 --> 00:18:35,820
Знаеш ли, като се замисля, може би
няма да те пусна.
331
00:18:35,820 --> 00:18:37,460
Пусни ме!
Пусни ме!
332
00:18:37,460 --> 00:18:39,590
Вече се досетих.
333
00:18:40,160 --> 00:18:42,530
Вие сте изправени пред върха на мини молив.
334
00:18:42,530 --> 00:18:44,130
Вече не можеш да отидеш никъде.
335
00:18:44,130 --> 00:18:45,630
Готов ли си да удариш?
336
00:18:45,630 --> 00:18:46,970
По-подготвен от теб.
337
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
а?
338
00:18:51,510 --> 00:18:53,670
Хей, всъщност не си толкова зле.
339
00:18:53,680 --> 00:18:54,700
Малко ръждясало, но...
340
00:18:54,700 --> 00:18:57,210
Просто млъкни и удряй!!
341
00:18:59,650 --> 00:19:00,980
Давай! Давай!
342
00:19:00,980 --> 00:19:02,380
Настъпи!
343
00:19:03,180 --> 00:19:05,690
Не им позволявайте да се измъкнат!
344
00:19:18,670 --> 00:19:20,630
Сергей падна!
345
00:19:20,640 --> 00:19:22,870
Ще търся нов.
346
00:19:23,770 --> 00:19:25,770
Затвориха ни!
347
00:19:29,040 --> 00:19:30,680
Дори не опитвайте.
348
00:19:30,680 --> 00:19:32,310
Наричаш се голфър?
349
00:19:32,310 --> 00:19:35,250
Без нас, нападателя
безполезни в ръцете ви.
350
00:19:35,250 --> 00:19:38,280
О, да?
Колко е 10 минус 6?
351
00:19:38,290 --> 00:19:39,620
10... чакай малко.
352
00:19:39,620 --> 00:19:41,850
Четири! (четири)
(Отпред = отпред)
353
00:19:55,300 --> 00:19:57,970
Махни се, голям глупав човек!
354
00:19:57,970 --> 00:20:00,610
Стига ни.
355
00:20:00,610 --> 00:20:02,210
Какво ще кажете, момчета?
Ти малък трол.
356
00:20:02,210 --> 00:20:03,580
Ще те съдя.
357
00:20:03,580 --> 00:20:05,810
Ще те съдя
и ви купя момчета.
358
00:20:07,680 --> 00:20:09,150
Вие двамата.
359
00:20:09,150 --> 00:20:11,050
Не знам какво сте вие
направи или какво се случва,
360
00:20:11,050 --> 00:20:13,550
Но ако мислите, защото
Вие ме спасихте, аз...
361
00:20:14,700 --> 00:20:16,220
Съжалявам.
362
00:20:16,220 --> 00:20:18,060
Съжалявам, Пасифика.
363
00:20:18,060 --> 00:20:22,200
Не трябва да изневеряваме. Вие със сигурност сте
ще ме победи честно и справедливо.
364
00:20:23,700 --> 00:20:26,530
Имате късмет с този стикер
изглежда фантастично, когато го нося.
365
00:20:32,140 --> 00:20:34,070
хей
Родителите ти още ги няма!
366
00:20:34,080 --> 00:20:35,610
Искате ли превоз до дома?
367
00:20:35,610 --> 00:20:38,040
Моля те, наистина искам да се кача...
368
00:20:40,180 --> 00:20:41,880
♪ Изпейте песента за шофиране ♪
369
00:20:41,880 --> 00:20:43,280
♪ Фаровете са изключени ♪
370
00:20:43,290 --> 00:20:44,980
♪ Не виждам къде отивам ♪
371
00:20:46,750 --> 00:20:47,820
Уф!
372
00:20:47,820 --> 00:20:49,260
Хей, намерих две такоси!
373
00:20:51,290 --> 00:20:53,630
Имате ли право да ядете в колата?
374
00:20:53,630 --> 00:20:56,900
Да, колата е там, където е
има тайна закуска изненада.
375
00:20:56,900 --> 00:20:58,160
Искате ли един?
376
00:20:58,170 --> 00:21:00,170
О, не мога да приемам дарения.
377
00:21:00,170 --> 00:21:03,040
Дарения?
Това се нарича споделяне.
378
00:21:03,040 --> 00:21:06,010
Знаете какво е споделяне, нали?
379
00:21:06,010 --> 00:21:07,910
Споделете..споделете..споделете?
380
00:21:07,910 --> 00:21:09,210
Просто го вземете.
381
00:21:10,710 --> 00:21:13,250
Благодаря за превоза
или каквото и да било.
382
00:21:13,250 --> 00:21:15,220
О, и Мейбъл...
383
00:21:15,220 --> 00:21:19,250
Не мога да повярвам, че казвам това
но се забавлявах.
384
00:21:19,250 --> 00:21:21,290
И кажете на сервитьора си, че харесвам W-образното деколте!
385
00:21:22,190 --> 00:21:24,090
да
386
00:21:24,090 --> 00:21:26,230
И така, момчета... приятели ли сте?
387
00:21:26,230 --> 00:21:28,130
Мисля, че напредваме.
388
00:21:28,130 --> 00:21:30,860
Важно нещо, което трябва да запомните
е в крайна сметка...
389
00:21:30,870 --> 00:21:33,270
той е обикновено дете като нас.
390
00:21:38,040 --> 00:21:41,370
Трябваше да таксуваме за тези такос. /
Съгласен.
391
00:21:41,380 --> 00:21:43,640
Здравей, имаш ли още изненадващи такос?
392
00:21:45,180 --> 00:21:48,650
Смейте се сега, големи човече.
Но Франц ще се върне.
393
00:21:48,650 --> 00:21:50,280
Франц ще...
394
00:21:52,150 --> 00:21:54,190
Пясъчна яма!
Оу! Оу!
395
00:21:54,190 --> 00:21:58,120
♪ Ние контролираме топката.
Ние контролираме топката. ♪
396
00:21:58,130 --> 00:22:00,390
♪ От Бирмингам до Монреал ♪
397
00:22:00,400 --> 00:22:03,030
♪ Ние контролираме топката. ♪
398
00:22:03,030 --> 00:22:06,370
Вече знам!
Ние контролираме топката!
399
00:22:06,370 --> 00:22:07,700
Сега той знае!
400
00:22:07,700 --> 00:22:08,940
О, вие момчета!
401
00:22:11,210 --> 00:22:15,780
♪ Животът ни е изпълнен с безкрайно забавление ♪
402
00:22:15,780 --> 00:22:19,910
♪ Но няма нищо като дупка в едно. ♪
403
00:22:20,650 --> 00:22:21,700
Мога ли да тръгвам сега?
404
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
няма да!